-
1 newspapers were awash with rumours
Макаров: газеты были полны разных слуховУниверсальный англо-русский словарь > newspapers were awash with rumours
-
2 awash
[əʹwɒʃ] a predic книжн.1. на поверхности воды; на волнах2. смытый водой3. затопленный водойdecks awash with icy water - палубы, залитые ледяной водой
4. спец.1) вровень с поверхностью волны2) скрывающийся и обнажающийся в зависимости от приливов (о камнях, береге)5. затопленный, заваленный (чем-л.)6. сл. пьяный -
3 awash
1. a predic книжн. на поверхности воды; на волнах2. a predic книжн. смытый водой3. a predic книжн. затопленный водойdecks awash with icy water — палубы, залитые ледяной водой
4. a predic книжн. спец. вровень с поверхностью волны5. a predic книжн. спец. скрывающийся и обнажающийся в зависимости от приливов6. a predic книжн. спец. затопленный, заваленный7. a predic книжн. спец. сл. пьяныйСинонимический ряд:full (adj.) big; block and block; brimful; brimming; bung-full; chockablock; chock-full; cram-full; crammed; crowded; full; jam-full; jammed; jam-packed; laden; loaded; overflowing; packed; replete; saturated; stuffed; teeming; voluminous -
4 awash
əˈwɔʃ прил.;
предик.
1) на одном уровне с поверхностью воды
2) смытый водой The rising water set everything awash. ≈ Прилив смыл все.
3) покачивающийся на волнах
4) разг. навеселе, 'под мухой'(книжное) на поверхности воды;
на волнах - the buoy floats * буй плавает на поверхности воды (книжное) смытый водой - everything on the deck was * на палубе все было смыто (водой) (книжное) затопленный водой - decks * with icy water палубы, залитые ледяной водой (специальное) вровень с поверхностью воды (специальное) скрывающийся и обнажающийся в зависимости от приливов (о камнях, береге) затопленный, заваленный( чем-л.) - newspapers were * with rumours газеты были полны разных слухов - the music was * with melancholy музыка была пронизана меланхолией (сленг) пьяный - slightly * навеселеawash a predic. в уровень с поверхностью воды ~ a predic. качающийся на волнах ~ a predic. разг. навеселе, "под мухой" ~ a predic. смытый водой -
5 газеты были полны разных слухов
Makarov: newspapers were awash with rumoursУниверсальный русско-английский словарь > газеты были полны разных слухов
См. также в других словарях:
November 2003 — November 2003: January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December Events See Also: Iraq Timeline Liberian Crisis North Korean Crisis Hutton Inquiry Bloody … Wikipedia
Patrick Hillery — 6th President of Ireland In office 3 December 1976 – 2 December 1990 Preceded by Cearbhall Ó Dálaigh … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium